Abbiamo bisogno di acqua proveniente dai ghiacciai della Groenlandia sui nostri scaffali? È sensato portare panna svizzera fino in Belgio per imbottigliarla in lattine e poi riportarla in Svizzera? No! I trasporti diventano sempre più frequenti e su distanze sempre maggiori. Ciò ha conseguenze negative per le persone e per l’ambiente. La crescita del traffico non è una legge naturale: tragitti di trasporto particolarmente insensati devono essere evitati, altri vanno ridotti – per esempio con cicli economici regionali. Creano valore aggiunto e posti di lavoro a livello locale e ci rendono più a prova di crisi. Ciò avvantaggia le Alpi e offre prospettive all’agricoltura, al commercio e all’industria, in particolare modo nell’area montana.
